كرونيكل

ارتفعت معدلات تكلفة الأماكن في دور رعاية النساء بمقدار 5.5%. كان من المخطط نقل مكانين للبلدية من دار رعاية النساء المستقلة إلى التمويل الحكومي. لم تكن هناك حاجة ماسة لزيادة القدرات في لوبيك.

تعثر تنفيذ مفهوم المساكن الآمنة، على الرغم من استمرار الاكتظاظ في ملاجئ النساء وأزمة السكن في المدينة الهانزية.

كان موضوع تجديد الحمامات في ملجأ النساء عملية مستمرة مع التخطيط المبدئي من قبل تراڤ.

عمل النادي بجد على التطوير المستمر للموقع الإلكتروني والرقمنة.

شاركت أمهات مدينة لوبيك بنشاط في الاحتفال بالذكرى السنوية لمتحف الهانزا ومهرجان هوكس شتراسه، بالتعاون مع بيت الثقافات.

بدأ الاتحاد، بالتعاون مع مكتب المرأة وشركاء شبكة آخرين، في تنفيذ الإجراءات الأولى لخطة عمل اتفاقية إسطنبول في مدينة هانزا.

بدأت خطة العمل الثانية للميثاق الأوروبي للمساواة في لوبيك بتدابير جديدة، وشارك الاتحاد مرة أخرى بمشاريع مختلفة. من بين أمور أخرى، تم وضع مقعد يحمل عبارة „لا مكان هنا للعنف ضد النساء والأطفال“ أمام بيت الثقافات، شريك شبكتنا، لوضع بيان واضح في المجال العام.

أُقيم حفل توزيع جوائز „السيدة الشجاعة“ للمرة الثالثة في احتفالية ملونة في دار الثقافات.

وتلتزم الجمعية بحقوق المرأة وتقرير المصير الجنسي ومناهضة المادة 218، وتخرج إلى الشوارع بتحالف واسع النطاق.

نظرًا لاستمرار الاكتظاظ في ملاجئ النساء، أجريت محادثات مختلفة مع السياسيين. وأثار بيان صحفي نُشر في الصحف حول ارتفاع عدد النساء والأطفال الذين تم إبعادهم من ملاجئ النساء ضجة بين السياسيين. ونتيجة لذلك، تمكنت المنظمة من تطوير مفهوم المأوى الذي يجري العمل عليه حاليًا وتم تقديمه إلى مدينة لوبيك الهانزية.

شارك النادي بشكل مكثف في خطة العمل لتنفيذ اتفاقية اسطنبول في المدينة الهانزية، ويدعم بنشاط جرد التنفيذ.

تم تنفيذ التدابير الواردة في خطة العمل الأولى للمساواة 22-24 بنجاح وتم تقديمها في مركز الانتقال في لوبيك.

بدأت أمهات مدينة لوبيك دورة تدريبية مع رعاية الأطفال لأول مرة.

بالتعاون مع KOKI، تم عرض الفيلم „Maman? Non merci!“ („لا أطفال لي. شكراً!“)، من بطولة ماجنتا باريبو وإنتاجها، حول العزوبية طوعًا بلا أطفال, ، وتم عرضها وإكمالها بمناقشة ودية.

نُظمت قراءة „Wege zum Nein“ لـ سينا هولست، جوانا مونتاناري (محرر) مع المؤلفين في شيكساال*.

بدأت المفاوضات الأولية مع شركة التطوير العقاري ترافي بشأن تجديد الحمامات لسكان دار الضيافة النسائية.

أقيم يوم مفتوح في قاعات النادي التي تم تجديدها حديثاً. تضمن ذلك معرضاً فنياً حول موضوع قتل النساء مع معرض منحوتات وعروض شعرية.

أعرب بيت النساء عن سعادته بدعم قارئ للأطفال وحاضنة لغة للمقيمات اللاتي لم تتح لهن الفرصة لحضور دورة لغة رسمية.

شاركت دار النساء في معرض ميغافونيكا في بيت فيلي براند، وأصدرت بياناً قوياً لدعم حقوق الطفل.

استغل دار النساء المسار السريع الجديد لمكتب الأجانب.

تم استحداث إدارة المخاطر العالية بموجب مرسوم، وبالمعنى المقصود لاتفاقية اسطنبول، تم التركيز بشكل مكثف على حالات العنف المنزلي عالية الخطورة. وهذا يكمل مفهوم الحماية الحالي للملجأ النسائي.

حصل بيت النساء على الموافقة لمواصلة المجموعة المستقرة للأطفال للعام المقبل من خلال „البرنامج العملي لدعم الأسرة للاجئين“ لعام 2024.

دعمت الجمعية تأسيس مركز للمثليين في لوبيك. ولا يزال تأسيس الجمعية والبحث عن عقار مناسب عملية مستمرة.

تم الاحتفال بحفل توزيع جائزة „السيدة الشجاعة“ الثانية للحارس "مدام شجاعة" بحفل ملون في دار الثقافات.

تم رصد المشاركة في خطة العمل من أجل المساواة بموجب الميثاق الأوروبي عن كثب.

نوقش الفقر المدقع في ملجأ النساء بشكل مكثف باعتباره موضوعًا مهمًا وتم تناول خطط لزيادة الفقر المدقع بشكل مكثف؛ وتم تنفيذ أولى عمليات التنفيذ.

تقدمت عملية الرقمنة في الجمعية؛ بالإضافة إلى السحابة، تم التركيز أيضًا على تصميم مؤسسي جديد وإعادة صياغة الموقع الإلكتروني.

رافق فريق الفيلم من جامعة كولونيا الحياة في دار لرعاية النساء، لتصوير فيلم وثائقي.

تم تزويد حديقة ملجأ النساء بمعدات لعب مائية جديدة ومثبتة بشكل دائم. وتم تكييف مطبخ النزلاء وتجديده بأجهزة موفرة للطاقة.

تلقت دار النساء في الربيع ترخيصًا لتنفيذ مجموعة أطفال مستقرة من خلال „برنامج العمل الخاص بتدابير دعم الأسرة للاجئين“ لعام 2024. انتهت فترة الترخيص بنهاية العام.

وقعت دار العنف النسائية المستقلة في لوبيك عقد الميزانية لمدة 5 سنوات مع مدينة لوبيك الهانزية.

تم الطلب من جميع مقدمي الخدمات الذين تم تمويلهم من قبل مدينة هانزا لوبيك تقديم مفاهيم خاصة للحماية من العنف. كان هذا إلزاميًا بالنسبة للنادي.

تم توديع الوزير المسؤول عن الشؤون الاجتماعية شندلر، واستقبال السيدة بيا شتاينبروك.

بدأ مشروع أمهات مدينة لوبيك مع دورتهن الثامنة عشرة.

احتفلت المنظمة بالذكرى الـ 45 لتأسيسها مع الافتتاح المتزامن لسقف الشرفة الجديد. وفي اليوم العالمي للطفل، نُظمت مظاهرة لحقوق الطفل على المياه حول وسط المدينة التاريخي مع مختلف شركاء الشبكة.

انتهت مدة الشقتين السكنيتين اللتين تم استئجارهما خلال جائحة كورونا.

وقد تم مناقشة بدء الحرب في أوكرانيا ومناقشتها وتناولها عدة مرات مع سكان المنزل وكذلك في دورات أمهات المدينة. كما تم تنظيم مظاهرات بما في ذلك ما يتعلق بالاحتجاجات في إيران وأفغانستان. أثرت كارثة الفيضانات في ألمانيا على الحياة والعمل في الجمعية على مستويات عديدة.

تمت إضافة مختلف الإجراءات من قبل النادي إلى خطة العمل الأولى للمساواة 22-24 وتم تطويرها وتنفيذها على مستوى النادي على المدى القصير والمتوسط والطويل.

حصل ملجأ النساء المستقلات على ميزانية مؤقتة من مدينة لوبيك الهانزية.

ظل جائحة كورونا موضوعًا دائمًا في بيت العائلة.

حصل مشروع "أمهات مدينة لوبيك" على الموافقة لعقد ميزانية مدته 5 سنوات من قبل مدينة لوبيك الهانزية.

تم فتح FAG SH - وتم تجاوز العام بالكامل بقرارات إحصائية واحتياطية. في ديسمبر، تم تحديد مبلغ رسوم الحجز. تمكن البيت النسائي من استئجار مسكنين وقائيين للسنة.

عطلت كورونا الحياة اليومية للمجتمع ككل، في ملجأ النساء والأمهات في المدينة. كان لا بد من تطوير مفاهيم النظافة والتباعد الاجتماعي. ساعد المتطوعون في الإمدادات الغذائية والتسوق أثناء تفشي فيروس كورونا. أتاح المتبرعون إمكانية استخدام الأقراص المستعملة للتعليم المنزلي ومرشحات الهواء.

نظرًا لوضع كورونا، حصل منزل النساء على شقتين محميتين للإيجار لتخفيف الازدحام في منزل النساء.

قامت أمهات مدينة لوبيك بحياكة أقنعة وجه يومية وتوزيعها مع معقمات على المؤسسات والأفراد.

أنفقت ايكيا على تجهيز دار الضيافة والحديقة.

تم تجديد الحمام ذي سهولة الوصول في الطابق الأرضي بواسطة مؤسسة Aktion Mensch.

كان ملجأ النساء مكتظاً، واستقبل سبعة أماكن إضافية بشكل غير بيروقراطي من مدينة لوبيك الهانزية. كان لا بد من وضع خطة جديدة للمكاتب وغرف السكان.

انتقل فريق الشؤون المالية إلى مكتب جديد.

تم نشر طبعة ثانية جديدة لكتاب „طفولتي الثانية“ من قبل الجمعية.

أعاد النادي تنظيم نفسه وتمت إعادة هيكلته في سياق الرقمنة.

قامت النحاتة بريجيت شرودر، بالتعاون مع جمعية "نساء يساعدن النساء" في لوبيك، بتوجيه رسالة دعماً لرفض العنف. ومنذ ذلك الحين، تقف ثلاث حارسات كتذكير في حديقة الأعشاب في بيت الثقافات.

كان هناك تعاون مع جامعة لوفانا وتم نشر الكتاب المتخصص „أطفال ملجأ النساء وطريقهم إلى الحياة“ في هذا الإطار.

تم عقد يوم متخصص بعنوان „مع كل الحب 2“.

احتفل البيت المستقل للنساء بذكراه الأربعين. تم إلغاء احتفال الذكرى السنوية بسبب الامتلاء الدائم. بدأت مفاوضات مع السياسيين حول وضع بيوت النساء.

يستبعد الاتحاد "نساء يساعدن نساء" أي تعاون مع حزب البديل من أجل ألمانيا في بيان مكتوب.

دخلت اتفاقية إسطنبول حيز التنفيذ.

تم تنفيذ مشروع „قصتها“ بنجاح.

تم إطلاق مشروع „FrauenWohnen“ (سكن النساء) التابع لمنظمة Diakonie NordNordOst وتم النظر إليه بانتقاد. كان لا بد من إجراء العديد من المحادثات التعاونية.

تقدم أمهات مدينة لوبيك معرضًا للملصقات عن أنفسهن وعن الديمقراطية.

تم هدم الملعب الذي يزيد عمره عن 20 عامًا، ليحل محله برج لعب جديد وعناصر جلوس جديدة ومنطقة مخصصة للأطفال الصغار.

تم البدء بتأثيث غرفة الشباب بالمنزل، بتوجيه من الأطفال والشباب المقيمين، وأخيراً تم التنفيذ. تم تجديد المطبخ الميسر بفضل تبرع فردي. كان لا بد من إعادة تأثيث غرفة المعيشة نظراً لكثرة الاستخدام.

احتفل النادي بحماس بمرور 40 عامًا على تأسيسه في 07.07.2017 في ساحة دار البلدية بحفلة ملونة.

تمكنت العروض الجماعية في بيت النساء من أن تتم بفضل دعم ليونز لوبيك.
لتوعية الناس بحاجة ملاجئ النساء، أقيمت مظاهرة كبيرة في ساحة ليندن. بالإضافة إلى ذلك، دعمت جمعية "نساء يساعدن نساء" (Frauen helfen Frauen e.V.) الاحتجاج الأسود عند بوابة هولستن.
كانت مقيمات من لوبيك ناشطات في الاجتماع السنوي لدور رعاية النساء المستقلة. يستمر التعاون مع جامعة ليوفانا في لونبورغ.
تحولت الأفكار الخاصة بمنطقة اللعب الخارجية للأطفال إلى خطط ملموسة للملعب.

كان عام الأطفال والشباب في دار النساء حافلاً برحلة المخيم الصيفي السويدي، والتي تم توثيقها أيضاً سينمائياً.

تمت إعادة ملء سلة الطوارئ للنساء المحتاجات بدعم من زونتا لوبيك.

شاركت الموظفات في بيت العزوبية المستقل في المؤتمر العالمي الثالث لبيوت العزوبية في لاهاي/هولندا، وأدخلن القضايا إلى برلمان المواطنات في لوبيك بتقديم طلبات.

استمرت جولات المشي في المدينة مع النساء إلى النساء.

تمت مواصلة أعمال التجديد في بيت المرأة المستقل. تم تقديم الطابق الأرضي والطابق الأول بما في ذلك المطبخ المشترك الكبير للجمهور من خلال يوم مفتوح.

سعى النادي للحصول على المزيد من التبرعات العديدة في عام 2015 لتجديد وتأثيث الطابق الثاني.

ترسخ مشروع „أمهات مدينة لوبيك“ وبدأ بالفعل مع الدورة الرابعة.

بدأ مشروع „أمهات مدينة لوبيك“.

تم اختتام مشروع الصندوق الاجتماعي الأوروبي „قريبين - شبكة للعائلات الوحيدة في مدينة لوبيك الهانزية“ بنجاح بالتعاون مع FAW.

بدأت أعمال التجديد الأولى في بيت النساء المستقل بفضل العديد من التبرعات المالية.

وقد تقدمت الجمعية بطلب إلى مؤسسة Gemeinnützige Sparkassenstiftung Lübeck للحصول على تمويل للمبلغ المتبقي لإعادة تصميم الطابق الأول والمطبخ في ملجأ النساء المستقلات.

تمت إعادة تصميم وتجديد موقع الجمعية.

ارتفعت أرقام الإشغال في بيت النساء المستقل بشكل كبير. أصبحت هناك حاجة لوقف القبول بسبب الاكتظاظ، حيث قرر برلمان ولاية كيل تمويل بيت النساء لمنظمة رفاه العمال في لوبيك اعتبارًا من يناير. تولى بيت النساء المستقل في لوبيك تنسيق فريق العمل الإقليمي لبيوت النساء المستقلة في ولاية شليسفيغ هولشتاين.

تم الاحتفال بالذكرى الـ 35 للمنظمة من خلال فعالية خيرية بعنوان „مقهى أولي - Ich geh“. في 9 يونيو احتسى مواطنو لوبيك قهوتهم في وسط المدينة في 9 يونيو لصالح مأوى النساء.

في أكتوبر، دعا „فرص للنساء“، وهو شبكة أسسها النادي، للمرة السادسة إلى معرض „العمل، ولكن كيف؟“ السنوي، الذي أقيم في قاعات غرفة الحرف اليدوية. استفسرت النساء المهتمات عن العمل وفرص التدريب، وحصلن على مراجعة لمستندات تقديمهن، وتعلمن معلومات عن نظام المساعدة المحلي.

في 20 نوفمبر، أقيم مؤتمر تفاعلي، عابر للثقافات، وسياسي حول موضوع „لوبيك - مدينة تصنع المعرفة! طرق آمنة للخروج من العنف نحو مستقبل قوي“ في ردهة قاعة الموسيقى والمؤتمرات في لوبيك.

في 25 نوفمبر، تم عرض مسرحية „إديث بياف“ بالتعاون مع مسرح لوبيك ومكتب شؤون المرأة بمناسبة يوم „لا للعنف ضد المرأة“.
سعت الجمعية للحصول على شهادة تدابيرها التعليمية لإعادة الإدماج المهني.

بمناسبة الذكرى المئوية لليوم العالمي للمرأة (يوم النضال النسوي)، تعرض المقيمات في دار النساء معرض صور خاص بعنوان „بعيون امرأة - مدينتي لوبيك“ في قاعة البورصة بمجلس مدينة لوبيك.
لادن 58„ افتتح في Knud-Rasmussen-Straße 58a كمشروع لتمكين النساء اللاتي يعشن في ملجأ للنساء.

تم الاحتفال بالذكرى الرابعة والثلاثين لتأسيس الجمعية من خلال „يوم مفتوح“ في مقرات الجمعية واحتفال في الشارع بمشاركة بيت النساء المستقل، وبرنامج المساعدة الأسرية التربوية الاجتماعية، والتدريب المهني، و"NAH dran"، وشبكة مساعدة النساء الذاتية.
تتوقف التعليم المهني مؤقتًا عن آخر „دورة انطلاق“ لها.
في سبتمبر، يبدأ نموذج العمل „عمل المواطنات“ في بيت المرأة المستقل مع مشاركتين من خارج المجال المهني بدوام جزئي. جرت مبادلة دولية مع المقيمات والمؤسسات لبيت المرأة في كراتشي في لوبيك وهامبورغ وبرلين.
في هذا التقرير، سألتقي بأفراد من مقاطعتي.

تم نشر كتاب الطبخ „نساء مؤثرات“، الذي طورته نزيلات دار النساء، وكتاب „طفولتي الثانية - أطفال يرسمون ويكتبون عن تجاربهم قبل العيش في دار النساء وخلاله وبعده“.
احتفل النادي بذكرى تأسيس بيت المرأة المستقل الـ 32 بحفل خيري في حظيرة رقم 9.
في مفاوضات مالية مكثفة مع مدينة لوبيك الهانزية، نجح في إلغاء تخفيضات أموال المساعدة التي حدثت في عام 2005.

طعن رجل على 7.5 سنوات سجن لطعنه امرأته عدة مرات أمام باب منزل للنساء. اجتمع حشد من الناس في كنيسة القديس بطرس، بمن فيهم سياسيون وقادة دينيون، للتنديد بالعنف.
تم تزويد ملاذ النساء لأول مرة بنظام أمن. تولت بلدية لوبيك تكاليف التركيب. تم تكليف Hansaalarm وشركة الحراسة في لوبيك كخدمات أمنية. تم نقل مقر جمعية Frauen helfen Frauen e.V. Lübeck إلى Marlesgrube لأسباب أمنية.

عُقد في لوبيك أول مؤتمر دولي لنزيلات بيوت الحماية النسائية.

تم الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لدار الحماية النسائية المستقلة بالتعاون مع بيت الأفلام و CineStar (أمسية أفلام)، ونادي Lübecker Loge „Zum Füllhorn“ (حفل خيري) ومسرح مدينة لوبيك (أمسية أوبرا). حفلة منتصف الصيف في حديقة Drägerpark أطرت الاحتفالات.

دعم النادي عمل منظمة اليونيسف من خلال مهرجان منتصف الصيف، والذي أقيم بالتعاون مع السينما البلدية.

توسعت المنظمة: فبالإضافة إلى ملجأ النساء و„التدريب المهني“، تم إنشاء مجال آخر للعمل، وهو الدعم الاجتماعي التعليمي الأسري.

في 28.12. قُتلت شابة على يد زوجها السابق أمام ملجأ للنساء. وحُكم على الرجل بالسجن 25 عامًا.

وعلى الرغم من كل الاحتجاجات والتحركات التي قام بها الموظفون والمقيمون والداعمون، فقد تم تخفيض تمويل ملجأ النساء المستقلات بشكل جذري.

أسس النادي شبكة „النساء وهارتس 4“. في نوفمبر، توسعت جمعية "نساء يساعدن النساء" في لوبيك.
بالإضافة إلى ملجأ النساء، تأسس „التدريب المهني“ - بدأت أول „دورة انطلاقة“ بمشاركة خمس عشرة مشاركة.

كانت هناك العديد من الإجراءات ضد تخفيض الدعم البلدي المخطط له، بما في ذلك سباق جري في المدينة بشعار „لا أحد يهزم امرأة“.
موظفة تشارك في المؤتمر النسائي النوردي في كريستيانسان، النرويج.

بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لدار النساء، قدمت نزيلات الدار، من بين أخريات، معرض „دار نساء تنتقل إلى العالم - من الفكرة إلى الواقع“ في كنيسة القديس بطرس.
بدأت أول موظفة فخرية ذكر في مجال الأطفال والشباب العمل في بيت الضيافة النسائي.

أرادت المدينة إنهاء العقود القائمة في إجراءات موجزة، لكن موظفات ملجأ النساء المستقلات قمن بإغلاق مبنى البلدية بالطوب من أجل ضمان دعم ملجأ النساء في نهاية المطاف.

من 24.11. إلى 01.12.2002، أقيم أسبوع عمل حول موضوع „لا للعنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة“، بالتعاون مع „Mixed Pickles e.V.“ لوبيك.

تم إجراء مفاوضات مالية جديدة حول الميزانية.

بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة والعشرين لمأوى النساء المستقلات، تم افتتاح معرض „Bei aller Liebe... Extrablatt“ في مكتبة المدينة.

نُشر كتاب „Bei aller Liebe“.

شاركت الجمعية في تنظيم مؤتمر „Bei aller Liebe“ حول موضوع العنف في العلاقات بين الجنسين في قاعة لوبيك للموسيقى والمؤتمرات.وتأسس منتدى المقيمات الذي شاركت فيه نساء من مختلف البلدان على الصعيد الدولي.

احتفل البيت النسائي المستقل بعامه العشرين. تم الاحتفال بالذكرى السنوية بإقامة معرض لمدة أسبوعين في قاعة المدينة وحفل في مقهى الدوم.

للتصدي لتدابير التقشف، قامت موظفات وعضوات داعمات في ملاجئ النساء بتقييد أنفسهن بالسلاسل أمام مبنى البلدية في شهر مارس.

في فبراير، بدأت مفاوضات مع المكاتب والسياسيين بشأن مشروع الإسكان „فالديرسي“.
حمل شهر يناير إصلاحًا هيكليًا إداريًا في لوبيك؛ وبالتالي، كانت هناك جهات اتصال جديدة للجمعية "نساء يساعدن نساء".

في مقهى „Neuen Kaffeerösterei“ الجديد، تم عرض معرض حول موضوع "بيت النساء وأحلام النساء" في شهر أكتوبر، بالتعاون مع ساكنات بيت النساء وكلية الحرف اليدوية في لوبيك.

في سبتمبر، تم اتخاذ تدابير صارمة من قبل مكتب الشؤون الاجتماعية فيما يتعلق بـ „سياسة توظيف“ جديدة وإصدار قسائم بدلاً من المساعدات المالية للمحتاجين.

في مارس، تفاوضت الجمعية مع وزارة شؤون المرأة بشأن التسوية المستقبلية لتغطية تكاليف الإيجار الإجمالية من قبل المدينة والولاية.

تم تعديل قرار المجلس البلدي بشأن مشروع سكني لسكان ملجأ النساء، كبديل لشارع هووندشتراسا 95، في فبراير.

بدأت السنة بمفاوضات مع الفصائل، ووزارة شؤون المرأة، ومكتب شؤون المرأة، لضمان استمرار الدعم لما بعد عام 1997.

اتخذ التقويم الخاص ببيت المرأة المستقل موقفًا بشأن تمويل بيوت المرأة.

أنشأت وزارة بيت المرأة أساسًا ثابتًا لتمويل بيوت المرأة في حدود غير كافية ضمن قانون الترتيب المالي.

سافرت دار الضيافة النسائية إلى كوبنهاغن في مارس على نفقتها الخاصة، وقدمت عروضًا تقديمية وفيلمًا فيديو جديدًا في منتدى دولي.

ودعت وزارة شؤون المرأة الحفاظ على ميزانية بيت النساء في لوبيك القائمة، ووضعت معايير دنيا بدلاً من الدعم الفردي للمدن القائم على الاحتياجات. أقرت دائرة المواطنين في فبراير تخفيض الميزانية المخصصة لبيت النساء المستقل.

دعا مستشار الشؤون الاجتماعية، فولكر كاسكه، الجمعية بصفتها مشروعًا للمنظمات غير الحكومية إلى القمة العالمية للتنمية الاجتماعية في كوبنهاجن.

في ديسمبر، انتقلت نزيلات دار الحماية. كان هناك „جدل حول تمويل دار الحماية“، بعد أن قدم مكتب الرعاية الاجتماعية تقريراً شاملاً عن خفض التكاليف.

في نوفمبر 1994، تم تدشين مبنى بيت النساء الجديد.

تم الاحتفال بعيد ميلاد الملجأ النسائي في يوليو في ساحة كولماركت وقناة أوپن كانال ببث مباشر.

تم توقيع عقد الإشغال بين ترافي والمؤجر في فبراير، وتم تأجيل موعد الإخلاء حتى يتم الانتهاء من السكن الجديد. ضاعف المالك الإيجار.

احتفل البيت المستقل للنساء بمرور 15 عامًا على تأسيسه، وشهد بالمناسبة فعالية استمرت ثلاثة أيام.

اندلعت احتجاجات على مستوى البلاد من قبل ملاجئ النساء ضد صيغة جديدة للائحة منح الأموال الإقليمية من قبل وزارة شؤون المرأة.

بعد أن رفضت المحكمة دعوى الإخلاء في يناير، استأنف المالك. تم مناقشة موقع جديد لإعادة بناء الملجأ النسائي.

بحثت الجمعية ومكاتب مدينة هانزا لوبيك في أغسطس عن حلول لموقع جديد لملجأ النساء.

فشلت التسوية السلمية مع المؤجر في المحكمة في يوليو.

فسخ المؤجر عقد إيجار مبنى ملجأ النساء مع الجمعية في مايو دون إشعار.

قامت مجموعة دولية من الشابات بتجديد دار النساء والفناء الخلفي، كجزء من المخيم النسائي الأول لـ SCI (Servicervice Civil International).

صدر قرار بالبرلمان في نوفمبر لزيادة الموظفين بمعدل 1:4.

في مايو، كانت هناك قرارات برلمانية بشأن أزمة السكن في ملاجئ النساء.

تم في فبراير البحث عن حلول لمشكلة „نقص المساكن“ بالتعاون مع السياسيين والإدارة وسكان بيوت الإيواء النسائية.

احتل سكان ملجأ النساء مبنى شاغر في نوفمبر/تشرين الثاني للفت الانتباه إلى نقص المساكن. وفي الوقت نفسه، أصبحت الحالة المتهالكة لمبنى ملجأ النساء معروفة.

طالب مكتب الشؤون الاجتماعية في نوفمبر بتقديم أسماء المقيمات، وهو ما تم رفضه لأن العقد يطلب فقط عدد السكان السنوي.

احتفل البيت المستقل للنساء بالذكرى السنوية العاشرة بتنظيم احتفال كبير في الأول من يوليو.

نظم الاتحاد المؤتمر الوطني لدور الحماية للمرأة، وعقد في مايو في لوبيك. حضر 250 امرأة وطفل من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

حتى اجتماع الهيئة الانتخابية الحاسم في فبراير، تمكن الحزب الاشتراكي الديمقراطي من تجنب إبرام العقد مع الجمعية. بعد ذلك، رفض حزب الخضر التصويت على الميزانية والموافقة عليها؛ لم يكن لدى الحزب الاشتراكي الديمقراطي خيار سوى إبرام العقد مع الجمعية. بدا أن التمويل مضمون الآن حتى عام 1991.

في نوفمبر، وبالاستعانة بالخضر، تم تحقيق توازن العجز المالي في ميزانية المدينة الهانزية. تم التوصل إلى اتفاق مبدئي مع كتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي، والتي تتعهد بإبرام عقد مع الجمعية يتضمن تأمين ودعم دار النساء. وفي المقابل، أكد الخضر دعم انتخاب مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي لمنصب العمدة.

تفاقمت الأزمة المالية في سبتمبر، حيث لم تكن البنك على استعداد لزيادة القرض. كان النادي على وشك الانهيار والإفلاس المالي. لهذا السبب، تم تنظيم مظاهرة وحملة رسائل للمطالبة بالدعم المالي لدار النساء.

تم محاولة توضيح وسائل تأمين المعيشة من خلال التواصل مع مكتب الشؤون الاجتماعية. لم يتمكن مكتب الشؤون الاجتماعية مرة أخرى إلا من تقديم تمويل BSHG، ولكن الآن من خلال „نظام بدل الرأس ورعاية الأطفال“ الذي رفضه الاتحاد.

علم النادي من الصحافة في أغسطس أن التمويل والاستمرارية قد تم تأمينهما أخيرًا.

افتتحت جمعية العمل الاجتماعي بيتها للنساء.

خططت منظمة مساعدة العمال (Arbeiterwohlfahrt) لإنشاء دار نساء ثانية في لوبيك؛ خشي النادي على وجوده أكثر من أي وقت مضى.

تم إبرام عقد جديد مع المالك الذي أمّن النادي لمدة عشر سنوات أخرى.

يتم مرة أخرى الموافقة على بند الميزانية دون زيادة المبلغ. تم تغيير العقد الذي تضمن شروط منح الأموال لصالح النادي. لا ينبغي قبول النساء من خارج المدينة في المستقبل. ازدادت الصعوبات مع مالك المنزل، وبدأت الدعاوى القضائية الأولى.

في أغسطس، حصل النادي لأول مرة على بند ميزانية قدره 50.000 مارك ألماني. وقد تم طلب 200.000 مارك ألماني.

لم يكن هناك أي تمويل حكومي لدار الحماية. تم تشغيل المنزل بمبادرتين لبرنامج التدريب والإدماج المهني (AB) والعمل التطوعي للموظفين السابقين بدوام كامل. تلقى النادي تبرعات صغيرة ورسوم عضوية.

بسبب الاعتبارات ووجهات النظر السياسية والمفاهيمية، قرر الاتحاد في سبتمبر رفض التمويل من قانون الرفاه الاجتماعي (BSHG) بموجب المادة 72 والرفض العام لأموال التمويل من قانون الرفاه الاجتماعي (BSHG). أدى ذلك إلى فقدان أربع موظفات، تم تمويلهن عبر المادة 72، لوظائفهن.

في فصل الربيع، كان هناك اهتمام مكثف بالشؤون المالية وتبادل مع مبادرات وأندية نسائية أخرى حول هذا الموضوع.

تم استئجار منزل في البلدة القديمة في يناير لتجهيز ملجأ للنساء.
في النصف الأول من العام، تم تجديد المنزل ذاتيًا وافتتاحه في الأول من يوليو بطابق واحد.

تمكنت من تعيين أولى الموظفات بأجر في ديسمبر.

في مارس، تشكلت مبادرة بيت النساء في لوبيك.

في أغسطس، تم تأسيس جمعية „نساء تساعد نساء“.