Crónica
Protegemos a mujeres y niños amenazados o afectados por la violencia desde 1977.
2025
El coste de las plazas en las casas de acogida de mujeres aumentó en 5,5%. Se preveía transferir dos plazas municipales en el Refugio Autónomo de Mujeres a la financiación estatal. No hubo aumentos de capacidad urgentes en Lübeck.
La implementación del concepto de viviendas protegidas se estancó, a pesar de la continua saturación de las casas de acogida para mujeres y la escasez de viviendas en la ciudad hanseática.
El tema de la reforma de los cuartos de baño de la casa de acogida de mujeres fue un proceso en curso cuya planificación inicial corrió a cargo de Trave.
La asociación trabajó intensamente en el desarrollo del sitio web y la digitalización.
Las madres de la ciudad de Lübeck han participado activamente en el aniversario del Museo de la Hansa y también en el festival de Hüxstraße, en cooperación con la Casa de las Culturas.
En colaboración con la Oficina de la Mujer y otros socios de la red, la asociación empezó a aplicar las primeras medidas del plan de acción del Convenio de Estambul en la ciudad hanseática.
El 2.º Plan de Acción de la Carta Europea de Igualdad en Lübeck se inició con nuevas medidas y la asociación participó nuevamente con varios proyectos. Entre otras cosas, se instaló un banco con la inscripción „Aquí no hay lugar para la violencia contra mujeres y niños“ frente a la Casa de las Culturas, nuestro socio de la red, para hacer una declaración pública clara.
La ceremonia de entrega del premio „Madame Courage“ tuvo lugar por tercera vez con una colorida celebración en la Casa de las Culturas.
2024
La organización aboga por los derechos de las mujeres, la autodeterminación sexual y contra el artículo §218, y sale a la calle con una amplia coalición.
Debido a la continua saturación de los refugios para mujeres, se llevaron a cabo diversas conversaciones entre políticos. Un comunicado de prensa en los periódicos sobre el gran número de mujeres y niños rechazados por el refugio para mujeres causó conmoción en la política. Posteriormente, la asociación pudo desarrollar un concepto de viviendas de protección, que está en proceso continuo y está en manos de la ciudad hanseática de Lübeck.
La asociación participó activamente en el plan de acción para la implementación de la Convención de Estambul en la ciudad hanseática y apoya activamente el inventario para su implementación.
Las medidas del 1. Plan de Acción de Igualdad 22-24 se implementaron con éxito y se presentaron en la Casa de Transición de Lübeck.
En las "Stadtmütter" de Lübeck, se inició por primera vez un curso con cuidado infantil.
En cooperación con el KOKI, la película „Maman? Non merci!“ („No quiero hijos. ¡Gracias!“) de y con Magenta Baribeau, sobre el tema paternidad/maternidad voluntaria, exhibida y completada con un debate.
Se organizó una lectura „Wege zum Nein“ de Sina Holst, Johanna Montanari (ed.) con los autores en SchickSAAL*.
Se inician las negociaciones con la asociación de viviendas Trave para la renovación del cuarto de baño de las residentes de la casa de acogida de mujeres.
Se llevó a cabo un día de puertas abiertas en las salas del club recién renovadas. También hubo una exposición de arte sobre el tema del feminicidio con una exposición de esculturas y un Poetry Slam.
El refugio de mujeres se alegró de recibir el apoyo de un mentor de lectura para los niños y de un mentor lingüístico para las residentes que no tuvieron la oportunidad de asistir a un curso oficial de idiomas.
La casa de acogida de mujeres participó en la exposición Megafonika en la Willy-Brandt-Haus e hizo una fuerte declaración en favor de los derechos de los niños.
La casa de acogida para mujeres utilizó el carril rápido recién instalado de la Oficina de Extranjería.
La gestión de alto riesgo se introdujo por decreto y, en consonancia con el Convenio de Estambul, los casos de alto riesgo en el ámbito de la violencia doméstica (VD) se examinaron así más de cerca. Esto sirve de complemento al concepto de protección existente de la casa de acogida para mujeres.
El centro de acogida de mujeres recibió la aprobación para continuar un año más con el grupo estabilizador de niños a través del „Programa de Acción de Medidas de Apoyo Familiar a los Refugiados“ en 2024.
La asociación apoyó la creación de un Centro Queer en Lübeck. La fundación de la asociación y la búsqueda de un inmueble adecuado son un proceso en curso.
2023
2. La entrega del premio Wächterinnenpreis „Madame Courage“ se celebró con una animada fiesta en la Casa de las Culturas.
La participación en el Plan de Acción para la Igualdad de la Carta Europea fue estrechamente supervisada.
La falta de accesibilidad en la casa de acogida para mujeres fue debatida intensamente como un tema importante y se retomaron activamente los planes para una mayor accesibilidad; se produjeron las primeras implementaciones.
El proceso de digitalización en la asociación avanzó; además de la nube, también se centró en un nuevo diseño corporativo y la reelaboración del sitio web.
El equipo de rodaje de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia acompañó la vida en el refugio de mujeres para filmar un documental.
El jardín del refugio de mujeres recibió un nuevo equipo de juegos acuáticos instalado de forma permanente. La cocina de los residentes se adaptó y reformó con electrodomésticos de bajo consumo.
La casa de acogida para mujeres recibió la aprobación en primavera para implementar un grupo de estabilización para niños a través del „Programa de acción para medidas de apoyo familiar para personas refugiadas“ 2024. El período de aprobación finalizó a finales de año.
2022
La Casa de Mujeres Autónomas de Lübeck firmó el contrato presupuestario de 5 años con la Ciudad Hanseática de Lübeck.
Se solicitó a todos los proveedores financiados por la ciudad hanseática de Lübeck que demostraran sus propios conceptos de protección contra la violencia. Para el club, esto era obligatorio.
Se despide al Senador social Schindler y se da la bienvenida a la Sra. Pia Steinbrücke.
El proyecto de las Madres de la Ciudad de Lübeck comenzó con su décimo octavo curso.
La asociación celebró su 45º aniversario con la inauguración simultánea de la nueva cubierta del balcón. Con motivo del Día Mundial de la Infancia, se celebró una manifestación por los derechos del niño en el agua alrededor del casco antiguo con diversos socios de la red.
Los dos pisos de acogida que pudieron alquilarse durante la pandemia de coronavirus han expirado.
El inicio de la guerra en Ucrania se debatió, tematizó y abordó muchas veces con los residentes de la casa, así como en los cursos de madres de la ciudad. También hubo manifestaciones, entre otras cosas en relación con las protestas en Irán y Afganistán. La catástrofe de las inundaciones en Alemania afectó a la vida y al trabajo de la asociación a numerosos niveles.
Se incluyeron diversas medidas en el 1er Plan de Acción de Igualdad 22-24 y se elaboraron y aplicaron a corto, mediano y largo plazo en toda la asociación.
2021
El Refugio Autónomo de Mujeres recibió un presupuesto provisional de la ciudad hanseática de Lübeck.
La pandemia de coronavirus siguió siendo un tema recurrente en el refugio de mujeres.
El proyecto Madres de la Ciudad de Lübeck obtuvo un contrato presupuestario de 5 años de la Ciudad Hanseática de Lübeck.
El FAG SH fue abierto; todo el año se cubrió con resoluciones y estadísticas provisionales. En diciembre se fijó la cuantía de la tasa de emplazamiento. La casa de acogida de mujeres pudo seguir alquilando las dos viviendas de protección durante el año.
2020
La pandemia revolucionó la vida cotidiana a nivel social, en las casas de acogida para mujeres y entre las madres de la ciudad. Fue necesario desarrollar conceptos de higiene y el distanciamiento fue la consigna del año. Voluntarias apoyaron en el suministro de alimentos o en las compras durante los brotes de coronavirus. Donantes hicieron posible la utilización de tablets de segunda mano para la educación a distancia y purificadores de aire.
Debido a la situación del coronavirus, se alquilaron 2 pisos para igualar la densidad en el refugio de mujeres.
Las Madres de la Ciudad de Lübeck cosieron mascarillas de uso cotidiano y las distribuyeron con desinfectante a instituciones y particulares.
IKEA donó equipamiento para el refugio de mujeres y el jardín.
Gracias a la fundación Aktion Mensch, se llevó a cabo una reforma de baño de bajo acceso en la planta baja.
2019
El refugio para mujeres estaba abarrotado y recibió de manera no burocrática siete plazas adicionales de la ciudad hanseática de Lübeck. Se tuvo que desarrollar una reorganización de las oficinas y las habitaciones de los residentes.
El equipo financiero se traslada a una nueva oficina.
Se ha publicado una segunda edición del libro „Mi segunda infancia“ por parte de la asociación.
La asociación se reestructuró y se reorganizó en el curso de la digitalización.
La escultora Brigitte Schröder marcó un hito para la renuncia a la violencia con la asociación Frauen helfen Frauen Lübeck. Desde entonces, tres guardianas han estado advirtiendo en el jardín de hierbas de la Casa de las Culturas.
Hubo una colaboración con la Universidad Leuphana y, como resultado, se publicó el libro especializado „Niños de casas de refugio y su camino hacia la vida“.
Se llevó a cabo una jornada especializada „Con todo el amor 2“.
2018
El Hogar Autónomo para Mujeres celebró su 40.º aniversario. La celebración del aniversario fue cancelada debido a la sobreocupación permanente. Se iniciaron negociaciones con políticos/as sobre la situación de los hogares para mujeres.
La asociación Frauen helfen Frauen excluye toda colaboración con la AFD en una declaración escrita.
El Convenio de Estambul entró en vigor.
El proyecto „HerStory“ se llevó a cabo con éxito.
El proyecto „FrauenWohnen“ (Mujeres Viviendo) de la Diakonía NordNordOst se ha puesto en marcha y se ha examinado críticamente. Hubo que mantener muchas conversaciones de cooperación.
Las Madres de la Ciudad de Lübeck presentan una exposición de carteles sobre ellas mismas y la democracia.
2017
El parque infantil, con más de 20 años de antigüedad, fue demolido y reemplazado por una nueva zona de juegos, nuevos asientos y un área para niños pequeños.
La habitación de los niños y jóvenes de la casa fue iniciada y finalmente implementada de forma imaginativa por los niños y jóvenes que la habitan. La cocina accesible fue renovada gracias a una donación individual. El salón tuvo que ser reamueblado debido a su alta ocupación.
El club celebró jubilosamente el 07/07/2017 su 40º aniversario con una colorida fiesta en la plaza del ayuntamiento.
2016
Con el apoyo de los Leones de Lübeck, podrían llevarse a cabo programas de grupo en el refugio de mujeres.
Para concienciar sobre las necesidades de las casas de acogida para mujeres, se llevó a cabo una gran manifestación en el Lindenteller. Además, la asociación Frauen helfen Frauen e.V. apoyó la protesta de luto en el Holstentor.
Residentes de Lübeck fueron protagonistas en la conferencia anual de las casas de acogida autónomas para mujeres. Continúa la colaboración con la Universidad Leuphana de Luneburgo.
Las ideas para la zona de juegos al aire libre de los niños pasaron a la planificación concreta del parque infantil.
2015
Para los niños y jóvenes del refugio de mujeres, el año se caracterizó por el campamento de verano en Suecia, al que también acompañó una película.
La olla de emergencia para mujeres en necesidad fue reabastecida con el apoyo de Zonta Lübeck.
El personal de la Casa de Acogida Autónoma para Mujeres participó en la tercera conferencia mundial de casas de acogida para mujeres, celebrada en La Haya (Países Bajos), y presentó propuestas al Parlamento de Mujeres de Lübeck.
Se siguieron celebrando paseos urbanos de mujer a mujer.
2014
Prosiguen las obras de renovación de la casa de acogida autónoma para mujeres. La planta baja y el primer piso, incluida la cocina del comedor común, se presentaron al público en una jornada de puertas abiertas.
La asociación se esforzó por obtener numerosas donaciones más en 2015 para renovar y amueblar la 2ª planta.
El proyecto „Lübecker Stadtmütter“ se ha consolidado y ya comienza con el 4. curso.
2013
Se pone en marcha el proyecto „Madres de la ciudad de Lübeck“.
El proyecto FSE „NAH dran-Red para Padres Solteros en la Ciudad Hanseática de Lübeck“ en cooperación con FAW se ha completado con éxito.
Las primeras obras de renovación en la Casa de Mujeres Autónoma comenzaron gracias a numerosas donaciones de dinero.
La asociación se esforzó por obtener financiación de la Fundación de Cajas de Ahorro sin fines de lucro de Lübeck para la suma restante necesaria para la remodelación del primer piso y la cocina de la Casa de Mujeres Autónoma.
El sitio web de la asociación se ha reorganizado y rediseñado.
2012
Las cifras de ocupación en la Casa de Mujeres Autónoma aumentaron drásticamente. Fueron necesarias interrupciones de admisión debido a la sobrepoblación, ya que el parlamento estatal de Kiel decidió la financiación de la Casa de Mujeres de la Arbeiterwohlfahrt en Lübeck a partir de enero. La Casa de Mujeres Autónoma de Lübeck asumió la coordinación del grupo de trabajo estatal de Casas de Mujeres Autónomas en Schleswig-Holstein.
El 35.º aniversario del club se celebró con un evento benéfico de „Café Ole - Ich geh“. Los ciudadanos de Lübeck tomaron café en el centro de la ciudad el 9 de junio en beneficio de la casa de mujeres.
En octubre, la red „Oportunidades para las mujeres“, fundada por la asociación, organizó la sexta feria anual „Trabajar, pero ¿cómo?“, que tuvo lugar en la Cámara de Artesanos. Las mujeres interesadas se informaron sobre oportunidades de trabajo y formación continua, revisaron sus documentos de solicitud y se informaron sobre el sistema de ayuda local.
El 20 de noviembre se celebró un simposio interactivo, transcultural y político titulado „Lübeck: ¡una ciudad que crea conocimiento! Caminos seguros para salir de la violencia hacia un futuro fuerte“ se celebró en el vestíbulo del Palacio de Música y Congresos de Lübeck.
El 25 de noviembre se representó la obra „Edith Piaf“, en colaboración con el Teatro de Lübeck y la Oficina de la Mujer, para conmemorar el día „No a la violencia contra las mujeres“.
La asociación se esforzó por obtener la certificación de sus medidas educativas para la reinserción laboral.2011
Con motivo del 100 aniversario del Día Internacional de la Mujer (Día de Lucha Feminista), las residentes de la casa de mujeres muestran su propia exposición fotográfica „Con los ojos de una mujer - Mi ciudad Lübeck“ en el Börsensaal del Ayuntamiento de Lübeck.
Laden 58„ se inauguró en Knud-Rasmussen-Straße 58a como proyecto de empoderamiento para mujeres que viven en un centro de acogida.El 34 aniversario de la asociación se celebró con una „Jornada de Puertas Abiertas“ en las instalaciones de la asociación y una fiesta callejera con la participación de la Casa de la Mujer Autónoma, la Ayuda Familiar Sociopedagógica, la Formación Profesional, NAH dran y la Red de Autoayuda de Mujeres.
La formación profesional pone fin provisionalmente a su último „curso de despegue“.
En septiembre se puso en marcha el modelo de „trabajo ciudadano“ en el refugio autónomo de mujeres con dos profesionales a tiempo parcial.En Lübeck, Hamburgo y Berlín tuvo lugar un intercambio internacional con residentes y fundadoras del refugio de mujeres de Karachi.
En octubre comienza el proyecto del FSE „NAH dran- Netzwerk für Alleinerziehende in der Hansestadt Lübeck“ (NAH dran - Red para familias monoparentales de la ciudad hanseática de Lübeck) en cooperación con la FAW.2010
Se publicaron el libro de cocina „Tocando a mujeres“, elaborado por residentes del refugio de mujeres, y el libro „Mi segunda infancia - niñas y niños pintan y cuentan sus experiencias antes, durante y después de la vida en el refugio de mujeres“.
La asociación celebró el 32 aniversario de la Casa de Acogida de Mujeres Autónomas con una noche benéfica en Schuppen 9.
Las intensas negociaciones financieras con la Ciudad Hanseática de Lübeck consiguieron revertir los recortes de financiación de 2005.2009
Una residente es apuñalada varias veces con un cuchillo por su expareja delante de la puerta de la casa de acogida. El hombre fue posteriormente condenado a 7,5 años de prisión. Con motivo de este acto, en St. Petri se reunieron, además de muchos habitantes de Lübeck, también políticos y miembros de comunidades religiosas para posicionarse en contra de la violencia.
El refugio para mujeres fue equipado por primera vez con un sistema de seguridad. El Ayuntamiento de Lübeck asumió los costes de la instalación. Hansaalarm y la empresa de seguridad de Lübeck fueron contratados como servicios de seguridad. La sede de la asociación Frauen helfen Frauen e.V. Lübeck se trasladó a Marlesgrube por motivos de seguridad.2008
Se celebró en Lübeck la primera conferencia internacional de residentes de casas de acogida para mujeres.
El 30 aniversario de la Casa de la Mujer Autónoma se celebró en cooperación con el Filmhaus y el CineStar (noche de cine), la logia de Lübeck „Zum Füllhorn“ (concierto benéfico) y el Stadttheater Lübeck (noche de ópera). Una fiesta de mediados de verano en el Drägerpark enmarcó las celebraciones.
2007
La asociación apoyó la labor de UNICEF organizando un festival de verano en colaboración con el cine local.
La organización se amplió: Además de la casa de acogida para mujeres y la „formación profesional“, se creó otro ámbito de trabajo: el apoyo socioeducativo a las familias.
El 28.12, una mujer joven fue asesinada por su exmarido delante de la casa de acogida. El hombre fue condenado a 25 años de prisión.
2005
A pesar de todas las protestas y acciones de empleadas, residentes y simpatizantes, se produjo un recorte radical de fondos para la Casa de la Mujer Autónoma.
La asociación funda la red „Mujeres y Hartz IV“.En noviembre se amplía la asociación Frauen helfen Frauen e.V. Lübeck.
Además del refugio para mujeres, se creó el programa de „formación profesional“: el primer „Aufbruchkurs“ comenzó con quince participantes.2004
Hubo numerosas campañas contra los recortes previstos en la subvención municipal, incluida una carrera municipal con el lema „Ningún hombre pega a una mujer“.
Una empleada participa en la Conferencia Nórdica de Mujeres en Kristianssand, Noruega.2003
Con motivo del 25 aniversario del refugio de mujeres, los residentes y otras personas presentaron en St. Petri la exposición „Un refugio de mujeres sale al mundo: de la idea a la realidad“.
El primer hombre autónomo en el ámbito de la infancia y la juventud empezó a trabajar en el refugio de mujeres.2002
La ciudad quería rescindir los contratos existentes en procedimiento sumario, pero los empleados de la Casa de Acogida Autónoma para Mujeres tapiaron el ayuntamiento con ladrillos Ytong, con lo que la ayuda a la casa de acogida para mujeres quedó asegurada después de todo.
Del 24 de noviembre al 1 de diciembre de 2002 se celebró una semana de acción sobre el tema „No a la violencia contra las mujeres y las niñas con discapacidad“ en cooperación con „Mixed Pickles e.V.“ Lübeck.
2001
Se llevaron a cabo nuevas negociaciones financieras para la presupuestación.
Con motivo del 23º aniversario de la Casa de las Mujeres Autónomas, se inauguró la exposición „Con todo mi amor... Hoja adicional“ en la biblioteca de la ciudad.
2000
El libro „Bei aller Liebe“ apareció.
1999
El congreso „Por amor“ sobre la violencia de género fue coorganizado por la asociación en el centro de música y congresos de Lübeck. Se fundó el foro de residentes, en el que mujeres de diferentes países se conectaron internacionalmente.
1998
La Casa de Mujeres Autónoma cumplió 20 años. El aniversario redondo se celebró con una exposición de dos semanas en el ayuntamiento y una fiesta en el Dom-Café.
1997
En marzo, el personal y los simpatizantes del refugio de mujeres se encadenaron al ayuntamiento para impedir las medidas de recorte de gastos.
Las negociaciones con las autoridades y los políticos sobre el proyecto de viviendas „Waldersee“ comenzaron en febrero.
El enero trajo una reforma de la estructura administrativa en Lübeck; por lo tanto, hubo nuevos interlocutores para la asociación Frauen helfen Frauen.1996
En octubre, la Neue Kaffeerösterei acogió una exposición sobre el tema „Refugio de mujeres y sueños de mujeres“, en colaboración con residentes del refugio de mujeres y la Werkkunstschule Lübeck.
En septiembre se tomaron medidas drásticas por parte de la oficina de servicios sociales, con respecto a una nueva „política de empleo“ y la concesión de vales en lugar de ayudas financieras para los necesitados.
En marzo, la asociación negoció con el Ministerio de Asuntos de la Mujer la futura regulación de la asunción a tanto alzado de los gastos de alquiler por parte de la ciudad y el Estado.
En febrero se modificó la decisión del ayuntamiento sobre un proyecto de viviendas para las residentes del refugio de mujeres, una alternativa a la Hundestraße 95.
El año comenzó con negociaciones con las facciones, el Ministerio de la Mujer y la Oficina de la Mujer para garantizar la continuidad más allá de 1997.
1995
El calendario de Adviento de la Casa de la Mujer Autónoma se pronunció sobre la financiación de las casas de la mujer.
En el marco de la Ley de Equiparación Financiera, el Ministerio de Casas de Acogida para Mujeres creó una base fija para financiar las casas de acogida de mujeres a una escala inadecuada.
El refugio de mujeres viajó a Copenhague en marzo, corriendo con los gastos, y presentó conferencias y una nueva película de vídeo en un foro internacional.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer abandonó la prórroga del presupuesto existente para la casa de acogida de mujeres de Lübeck e introdujo normas mínimas en lugar de una financiación individual basada en las necesidades de las ciudades. En febrero, el ayuntamiento decidió recortar la subvención presupuestaria a la casa de acogida autónoma para mujeres.
El senador social, Volker Kaske, invitó a la asociación como proyecto de ONG a la Cumbre Mundial de Desarrollo Social en Copenhague.
1994
En diciembre se trasladaron las residentes de la casa de acogida. Hubo „ruido por la financiación de la casa de acogida“ después de que la oficina de bienestar social presentara un informe exhaustivo de reducción de costos.
El nuevo edificio del refugio de mujeres se inauguró en noviembre de 1994.
El cumpleaños de la casa de mujeres en julio se celebró en Kohlmarkt y en el canal abierto con una transmisión en vivo.
El contrato de uso entre Trave y el arrendador se firmó en febrero, y el plazo de desalojo se pospuso hasta que se completara la nueva vivienda. El arrendador duplicó la renta.
1993
El Refugio Autónomo de Mujeres celebró su 15º aniversario con un acto de tres días de duración.
Las casas de acogida de mujeres de todo el país protestaron contra la nueva redacción de la directiva para la concesión de fondos estatales por parte del Ministerio de la Mujer.
Después de que el tribunal desestimara la demanda de desalojo en enero, el propietario apeló. Se discutió una nueva ubicación para la construcción de la nueva casa de mujeres.
1992
La asociación y las oficinas de la ciudad hanseática de Lübeck buscaron en agosto soluciones para una nueva ubicación de la casa de mujeres.
En julio, el acuerdo pacífico con el propietario fracasó en los tribunales.
El propietario rescindió el contrato de alquiler del local de la casa de mujeres al club en mayo con efecto inmediato.
1991
Un grupo internacional de jóvenes mujeres renovó la casa de acogida y el patio trasero como parte del primer campamento de mujeres del SCI (Servicio Civil Internacional).
1990
En noviembre se tomó una decisión ciudadana para aumentar la plantilla con una dotación de 1:4.
En mayo, hubo resoluciones ciudadanas sobre la escasez de viviendas en casas de acogida para mujeres.
En febrero, junto con políticos, administradores y residentes de casas de acogida, se buscaron soluciones al problema de la „escasez de viviendas“.
1989
Las residentes de la casa de acogida ocuparon una casa vacía en noviembre para concienciar sobre la escasez de vivienda. Al mismo tiempo, también se conoció el estado ruinoso del edificio de la casa de acogida.
1988
En noviembre, la oficina de asistencia social solicitó los nombres de los residentes, a lo que se negaron, ya que el contrato sólo exigía la tasa de ocupación anual.
La Casa de Acogida de Mujeres Autónomas celebró su décimo aniversario con una gran fiesta el 1 de julio.
En mayo se celebró en Lübeck el encuentro nacional de refugios para mujeres, organizado por la asociación. Participaron 250 mujeres y niños de la RFA.
Hasta la decisión crucial del ayuntamiento en febrero, el SPD logró evitar la firma del contrato con la asociación. Los Verdes se negaron entonces a votar y aprobar el presupuesto; como resultado, al SPD no le quedó más remedio que firmar el contrato con la asociación. La financiación parecía estar asegurada hasta 1991.
1987
En noviembre, con la ayuda de Los Verdes, se logró en el parlamento municipal la compensación del déficit financiero a través del presupuesto de la ciudad hanseática. Se llegó a un acuerdo de precontrato con el grupo parlamentario del SPD. Este se compromete a celebrar un contrato con la asociación que incluía la protección y el apoyo de la casa de mujeres. A cambio, Los Verdes se comprometieron a elegir al candidato del SPD como alcalde.
La crisis financiera se agudizó en septiembre, ya que el banco no estaba dispuesto a aumentar el crédito. El club estuvo a punto de la disolución y la quiebra financiera. Por ello, se organizó una manifestación y una campaña de cartas en la que se exigió la seguridad financiera de la casa de mujeres.
1985
Se intentó aclarar las modalidades para asegurar la subsistencia mediante el contacto con la oficina de asuntos sociales. La oficina de asuntos sociales solo pudo ofrecer nuevamente financiación del BSHG, pero ahora a través de la „regulación de pagos por cabeza y cuidados“, que la asociación rechazó.
El club supo por la prensa en agosto que la financiación y la continuidad estaban finalmente aseguradas.
La AWO abrió su casa de acogida para mujeres.
1984
La Arbeiterwohlfahrt planeaba una segunda casa de acogida para mujeres en Lübeck; la asociación temía más que nunca por su existencia.
1982
Se llegó a un nuevo acuerdo con el propietario, que aseguró al club por diez años más.
1981
Una vez más, se aprueba la partida presupuestaria sin aumento de la suma. El contrato, que incluía las condiciones de adjudicación de los fondos, se modificó en detrimento de la asociación. En el futuro, no se debería permitir la admisión de mujeres de fuera. Las dificultades con el propietario de la casa aumentaron y se produjeron los primeros procesos judiciales.
1980
La asociación recibió en agosto por primera vez un crédito presupuestario de 50.000 marcos alemanes. Se habían solicitado 200.000 marcos alemanes.
1979
No hubo financiación estatal de la casa de acogida. El funcionamiento de la casa se mantuvo con dos medidas AB y el trabajo voluntario de los antiguos empleados fijos. La asociación recibió pequeñas donaciones y cuotas de membresía.
Debido a las consideraciones y posturas políticas y conceptuales, la organización decidió en septiembre rechazar la financiación de la BSHG de acuerdo con el §72 y el rechazo general a la financiación de la BSHG. De este modo, cuatro empleados financiados a través del §72 se quedaron en paro.
En primavera, hubo una intensa dedicación a las finanzas y un intercambio con otras iniciativas y asociaciones de casas de mujeres sobre el tema.
1978
Se alquiló una casa en el casco antiguo en enero para establecer la casa de acogida para mujeres.
En el primer semestre del año, el edificio se renovó internamente y se inauguró con una planta el 1 de julio.Los primeros empleados remunerados fueron contratados en diciembre.
1977
En marzo se formó la iniciativa de casas de acogida para mujeres de Lübeck.
En agosto tuvo lugar la fundación de la asociación „Frauen helfen Frauen e.V.“.
