Kronik

Yurtlardaki yer maliyet oranları, kadın sığınmaevlerinde %5,5%arttı. Otonom Kadın Sığınmaevindeki iki belediye yerine eyalet finansmanına devredilmesi planlanıyordu. Lübeck'te aciliyet gerektiren herhangi bir kapasite artışı olmadı.

Korunaklı konut konseptinin uygulanması, kadın sığınmaevlerinin sürekli doluluğuna ve Hansa şehrindeki konut sıkıntısına rağmen durmuştur.

Kadın sığınağındaki banyo yenileme konusu, Trave tarafından yapılan ilk planlarla sürekli bir süreçti.

Dernek, web sitesinin geliştirilmesi ve dijitalleştirilmesi üzerinde yoğun bir şekilde çalıştı.

Lübeck'in kent anaları, Hanse Müzesi'nin yıl dönümünü ve Hüxstraße şenliğini Kültür Evi ile iş birliği yaparak aktif bir şekilde şekillendirdiler.

Dernek, İstanbul Sözleşmesi Eylem Planı'nın ilk adımlarını Hansa şehrinde uygulamaya, Kadın Ofisi ve diğer ağ ortaklarıyla işbirliği içinde başladı.

Lübeck'teki Avrupa Eşitlik Şartı 2. Eylem Planı yeni eylemlerle başladı ve dernek çeşitli projelerle yeniden yer aldı. Diğerlerinin yanı sıra, kamuoyunda net bir mesaj vermek amacıyla, ağ ortaklarımızdan Kültür Evi'nin önüne „Kadınlara ve çocuklara yönelik şiddete burada yer yok“ yazılı bir bank yerleştirildi.

„Madame Courage“ ödül töreni 3. kez Kültürler Evi'nde renkli bir kutlamayla gerçekleşti.

Dernek, kadın hakları, cinsel özerklik ve 218. maddeye karşı geniş bir ittifakla sokaklara çıkıyor.

Kadın sığınma evlerindeki aşırı kalabalık nedeniyle siyasetçilerle çeşitli görüşmeler yapıldı. Kadın sığınma evinden geri çevrilen çok sayıda kadın ve çocukla ilgili olarak gazetelerde yer alan bir basın açıklaması siyasi bir kargaşaya neden oldu. Sonuç olarak kuruluş, şu anda üzerinde çalışılan ve Hansa Kenti Lübeck'e sunulan bir sığınak konsepti geliştirebildi.

Dernek, Hanse şehrinde İstanbul Sözleşmesi'nin uygulanmasına yönelik eylem planına yoğun bir şekilde katıldı ve uygulama envanterini aktif olarak desteklemektedir.

1. Eşitlik Eylem Planı 22-24'te yer alan tedbirler başarıyla uygulanmış ve Lübeck'teki geçiş merkezinde sunulmuştur.

Lübeck kenti anneleri ilk kez çocuk bakımıyla ilgili bir kursa başladı.

KOKI ile işbirliği içinde, Magenta Baribeau'nun „Maman? Non merci!“ filmi („Bana çocuk yok. Teşekkürler!“), konuyla ilgili olarak gönüllü çocuksuzluk, gösterildi ve bir panel tartışmasıyla son buldu.

SchickSAAL'de* yazarlarla birlikte Sina Holst, Johanna Montanari (ed.) tarafından kaleme alınan „Wege zum Nein“ başlıklı bir okuma düzenlendi.

Kadın sığınma evindeki konut sakinlerinin banyo tadilatı konusunda Trave Konut Anonim Şirketi ile ilk müzakereler başladı.

Yenilenen dernek binalarında bir tanıtım günü düzenlendi. Bu etkinliğe heykeltraş sergisi ve Poetry Slam ile kadın cinayetleri temalı bir açılış töreni eşlik etti.

Kadın sığınma evi, çocuklar için bir okuma gönüllüsünün ve resmi bir dil kursuna katılma imkanı olmayan sakinler için bir dil gönüllüsünün desteğinden memnun kaldı.

Kadın sığınma evi, Willy-Brandt-Haus'taki megaphonika sergisine katılarak çocuk hakları için güçlü bir mesaj verdi.

Kadın sığınma evi, Yabancılar Şubesi'nin yeni kurulan hızlı geçiş yolunu kullandı.

Yüksek riskli durumların yönetimi bir kararname ile yürürlüğe konulmuş ve İstanbul Sözleşmesi doğrultusunda, aile içi şiddet (AİS) alanındaki yüksek riskli vakalar yoğun bir şekilde ele alınmıştır. Bu, mevcut Kadın Sığınma Evi'nin korunma konseptine bir ek olarak hizmet etmektedir.

Kadın misafirhanesi, „Mülteciler İçin Aile Destek Tedbirleri Eylem Programı“ kapsamında 2024 yılı için istikrar sağlayıcı çocuk grubunu bir yıl daha devam ettirmek için onay aldı.

Dernek, Lübeck'te bir Queer Merkezi'nin kurulmasını destekledi. Derneğin kurulması ve uygun bir gayrimenkul arayışı devam eden bir süreçtir.

2. „Madame Courage“ Guardian Ödül töreni Kültürler Evi'nde düzenlenen renkli bir partiyle kutlandı.

Avrupa Şartı kapsamındaki eşitlik eylem planına katılım yakından izlenmiştir.

Kadın sığınma evinde bariyer yoksulluğu önemli bir konu olarak yoğun bir şekilde tartışıldı ve daha fazla bariyer yoksulluğu için planlar yoğun bir şekilde ele alındı; ilk uygulamalar gerçekleşti.

Derneğin dijitalleşme süreci ilerledi; bulut bilişime ek olarak yeni kurumsal kimlik ve web sitesinin yeniden düzenlenmesi de odakta yer aldı.

Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nin film ekibi, bir belgesel çekmek amacıyla kadın sığınmaevindeki yaşamı takip etti.

Kadınların kaldığı evin bahçesine sabit bir su oyunu ünitesi yerleştirildi. Sakinlerin mutfağı enerji tasarruflu cihazlarla uyumlu hale getirildi ve yenilendi.

Kadın sığınağı, „Mülteciler için Aile Destekleyici Önlemler Eylem Programı“ kapsamında 2024 yılında istikrarlı bir çocuk grubunu hayata geçirmek için baharda onay aldı. Onay süresi yıl sonu itibarıyla sona erdi.

Lübeck Özerk Kadın Sığınma Evi, Lübeck Hansa Şehri ile 5 yıllık bütçe sözleşmesini imzaladı.

Hanse Şehri Lübeck tarafından bütçelenen tüm kuruluşlardan, kendi şiddetten korunma konseptlerini kanıtlamaları istendi. Dernek için bu zorunluydu.

Sosyal Senatör Schindler uğurlandı, Bayan Pia Steinbrücke karşılandı.

Lübeck Şehir Anneleri projesi, 18. kurslarıyla başladı.

Kulüp, 45. kuruluş yıldönümünü yeni balkon sundurmasının açılışıyla kutladı. Dünya Çocuk Günü'nde, çeşitli ağ ortaklarıyla birlikte eski şehir çevresinde su üzerinde bir çocuk hakları gösterisi düzenlendi.

Koronavirüs pandemisi sırasında kiralanabilen iki korunaklı konutun süresi doldu.

Ukrayna savaşının başlangıcı, ev sakinleri ve şehir anneleri kurslarındaki katılımcılar tarafından defalarca tartışıldı, ele alındı ve gündeme getirildi. Ayrıca İran ve Afganistan'daki protestolarla ilgili gösteriler de düzenlendi. Almanya'daki sel felaketi, dernekteki yaşamı ve çalışmaları pek çok düzeyde etkiledi.

Derneğimiz tarafından 1. Eşitlik Eylem Planı 22-24'e çeşitli önlemler dahil edilmiş ve dernekler arası iş birliğiyle kısa, orta ve uzun vadede geliştirilip uygulanmıştır.

Otonom Kadın Sığınağı, Hansa şehri Lübeck'ten geçici bir bütçe aldı.

Koronavirüs pandemisi, kadın sığınma evinde sürekli bir gündem maddesi olmaya devam etti.

Lübecker Stadtmütter projesi, Lübeck Hansa Şehri tarafından 5 yıllık bir bütçe sözleşmesi onayı aldı.

FAG SH açıldı- tüm yıl geçici kararlar ve istatistiklerle geçti. Aralık ayında yer ücretinin miktarı belli oldu. Kadın sığınma evi, yıl boyunca iki koruma dairesini kiralamaya devam edebildi.

Korona, genel toplumda, kadın sığınma evinde ve şehir anneleri arasında günlük hayatı altüst etti. Hijyen konseptleri geliştirildi, mesafe yılın kuralıydı. Gönüllüler, korona salgınlarında yemek tedariki veya alışveriş konusunda destek verdi. Bağışçılar, evde eğitim ve hava filtreleri için ikinci el tabletlerin kullanımını mümkün kıldı.

Corona-durumu nedeniyle kadın sığınağına, kadın sığınağındaki yoğunluğu azaltmak amacıyla kiralamak üzere 2 korunaklı daire verildi.

Lübeck'in şehir anaları günlük maskeler dikip bunları dezenfektanlarla birlikte tesislere ve özel kişilere dağıttılar.

IKEA kadınlar sığınağının tefrişatı ve bahçesi için bağışta bulundu.

Aktion Mensch vakfı tarafından zemin katta engelsiz bir banyo tadilatı yapıldı.

Kadın sığınağı doluydu ve Hansa şehri Lübeck'ten bürokratik olmayan bir şekilde yedi ek yer aldı. Ofislerin ve sakin odalarının yeniden düzenlenmesi geliştirilmeliydi.

Finans ekibi yeni bir ofise taşınabildi.

„Benim İkinci Çocukluğum“ adlı kitabın dernek tarafından 2. baskısı yapıldı.

Dernek yeniden yapılandı ve dijitalleşme sürecinde yeniden konumlandı.

Heykeltıraş Brigitte Schröder, Lübeck Kadınlara Yardım Eden Kadınlar derneği ile şiddetten feragat etme yönünde bir adım attı. O zamandan beri üç koruyucu kadın, Kültürler Evi'nin ot bahçesinde uyarıyor.

Leuphana Üniversitesi ile bir işbirliği yapıldı ve bu işbirliği kapsamında „Sığınma Evindeki Çocuklar ve Hayat Yolculukları“ adlı ders kitabı yayınlandı.

„Sevgiyle Kal 2“ adlı bir uzmanlık günü düzenlendi.

Özerk Kadın Sığınma Evi 40. yıl dönümünü kutladı. Sürekli doluluk nedeniyle yıldönümü kutlaması iptal edildi. Kadın sığınma evlerinin durumuyla ilgili politikacılarla müzakereler başladı.

Frauen helfen Frauen Derneği, AfD ile her türlü işbirliğini yazılı bir açıklamayla reddetti.

İstanbul Sözleşmesi yürürlüğe girdi.

„HerStory“ projesi başarıyla tamamlandı.

Diakonie NordNordOst'un „FrauenWohnen“ projesi başlatıldı ve eleştirel bir gözle incelendi. Birçok iş birliği görüşmesi yapılması gerekti.

Lübeck Kent Anneleri bir poster sergisi ile kendilerini ve demokrasiyi tanıtıyor.

20 yıldan eski oyun alanı yıkılarak yerine yeni bir oyun kulesi, yeni oturma öğeleri ve küçük çocuklar için bir alan yapıldı.

Evin genç odası, orada yaşayan çocuklar ve gençler tarafından yaratıcı bir şekilde başlatılmış ve nihayet hayata geçirilmiştir. Erişilebilir mutfak, tek bir bağışla yenilenmiştir. Yüksek doluluk oranı nedeniyle oturma odasının yeniden döşenmesi gerekmiştir.

Dernek, 07.07.2017 tarihinde Belediye Meydanı'nda renkli bir şenlikle 40. kuruluş yıldönümünü coşkuyla kutladı.

Lions Lübeck'in desteği sayesinde kadın sığınmaevindeki grup etkinlikleri gerçekleştirilebildi.
Kadın sığınmaevlerinin ihtiyaçlarına dikkat çekmek için Lindenteller'de büyük bir gösteri düzenlendi. Ayrıca, Frauen helfen Frauen e.V. derneği Holstentor'daki Siyah Protesto'yu destekledi.
Lübeck'ten kadınlar, Özerk Kadın Sığınmaevleri yıllık toplantısında rol aldılar. Leuphana Üniversitesi Lüneburg ile işbirliği devam ediyor.
Çocukların dış oyun alanı fikirleri, oyun alanı için somut planlara dönüştü.

Yıl, kadın sığınmaevindeki çocuk ve gençler için yazın sinematik olarak da kaydedilen İsveç kampı ile şekillendi.

Zonta Lübeck'in desteğiyle acil durumdaki kadınlar için "Nottopf" dolduruldu.

Otonom Kadın Sığınmaevi çalışanları, Hayfa/Hollanda'da düzenlenen üçüncü dünya kadın sığınmaevi konferansına katıldı ve başvurularla Lübeck Kadın Vatandaşlığını Kadın Meclisine taşıdı.

Kadınlara yönelik şehir turları devam etti.

Özerk Kadın Sığınağı'ndaki yenileme çalışmaları devam etti. Zemin kat, birinci kat ve ortak büyük mutfak, bir açık ev günü ile halka tanıtıldı.

Dernek, ikinci katı tadil etmek ve döşemek için 2015 yılında çok sayıda bağış daha toplamaya çalıştı.

„Lübecker Stadtmütter“ projesi yerleşti ve halihazırda 4. kursuyla başlıyor.

„Lübeck.

FAW ile işbirliği içinde yürütülen ESF projesi „NAH dran - Lübeck Hansa Şehri'nde Tek Ebeveynler İçin Ağ“ başarıyla tamamlandı.

Özerk Kadın Sığınağındaki ilk tadilat çalışmaları, çok sayıda bağış sayesinde başladı.

Derneğimiz, Otonom Kadın Sığınma Evi'nin birinci katı ve mutfağının yeniden düzenlenmesi için eksik kalan meblağın karşılanması amacıyla Lübeck Hayırsever Tasarruf Sandığı Vakfı'ndan destek arayışında bulundu.

Kulübün web sitesi yeniden düzenlendi ve yeniden tasarlandı.

Otonom Kadın Sığınmaevindeki doluluk oranları ciddi şekilde arttı. Kiel Eyalet Meclisi, Lübeck'teki Çalışma Refahı Sendikası Kadın Sığınmaevinin finansmanını Ocak ayından itibaren durdurma kararı aldığı için doluluk nedeniyle kabulden vazgeçmeler gerekliyidi. Lübeck Otonom Kadın Sığınmaevi, Schleswig-Holstein Eyalet Otonom Kadın Sığınmaevleri Koordinasyon Grubunun koordinasyonunu üstlendi.

Derneğin 35. yıl dönümü, „Café Ole- Ich geh“ yardım etkinliği ile kutlandı. Lübeckliler, 9 Haziran'da şehir merkezinde kadın sığınma evi yararına kahvelerini içtiler.

Ekim ayında, dernek tarafından kurulan „Kadınlar İçin Fırsatlar“ ağı, 6. kez geleneksel „İş, Ama Nasıl?“ fuarına ev sahipliği yaptı. Fuara, Esnaf ve Sanatkarlar Odası'nın mekanlarında gerçekleştirildi. İlgilenen kadınlar iş, ileri eğitim olanakları hakkında bilgi aldı, başvuru belgelerini kontrol ettirdi ve yerel destek sistemi hakkında bilgi edindi.

20 Kasım'da „Lübeck - bilgi üreten bir şehir!“ başlıklı interaktif, kültürlerarası ve politik bir sempozyum düzenlendi. Güçlü bir gelecek için şiddetten güvenli çıkış yolları" başlıklı sempozyum Lübeck Müzik ve Kongre Salonu'nun fuayesinde gerçekleştirildi.

25 Kasım'da, „Kadına Yönelik Şiddete Hayır“ günü dolayısıyla Lübeck Tiyatrosu ve Kadın Bürosu işbirliğiyle „Edith Piaf“ oyunu sahnelendi.
Dernek, mesleki yeniden entegrasyon eğitimlerinin sertifikalandırılması için uğraştı.

Uluslararası Kadınlar Günü'nün (feminist mücadele günü) 100. yıl dönümü münasebetiyle Kadın Sığınma Evi sakinleri, Lübeck Belediye Binası Börsensaal'da „Bir Kadının Gözünden - Benim Şehrim Lübeck“ temalı kendi fotoğraf sergilerini sergiliyor.
Laden 58„ Knud-Rasmussen-Straße 58a'da bir kadın sığınma evinde yaşayan kadınlar için bir güçlendirme projesi olarak açıldı.

Kulübün 34. yıldönümü, dernek binalarında „Açık Kapı Günü“ ve Oturmafreien Kadın Sığınma Evi, Sosyal Pedagojik Aile Yardımı, Mesleki Eğitim, NAH dran ve Kadın Kendi Kendine Yardım Ağı'nın katılımıyla bir sokak şenliği ile kutlandı.
Mesleki Eğitim, son „çıkış kursunu“ geçici olarak sonlandırıyor.
Eylül ayında, Kadın Sığınma Evi'nde „Vatandaşlık İşi“ adlı çalışma modeli, iki farklı alandan gelen çalışanla yarı zamanlı olarak başlayacak. Kadın Sığınma Evi'nin Karaçi'deki sakinleri ve kurucularıyla uluslararası bir değişim programı Lübeck, Hamburg ve Berlin'de gerçekleşti.
FAW ile işbirliği içinde „NAH dran- Lübeck Hansa Şehri'nde Yalnız Ebeveynler İçin Ağ“ adlı ESF projesi Ekim ayında başlıyor.

Kadın sığınma evinde kalan kadınlar tarafından hazırlanan „rührende Frauen“ yemek.
Dernek, Otonom Kadın Konukevi'nin 32. yılını Schuppen 9'da düzenlediği yardım gecesiyle kutladı.
Hamburg şehrinde yapılan yoğun finans görüşmelerinde, 2005 yılından yapılan ödenek kesintilerinin geri alınması sağlandı.

Bir kadın, eski partneri tarafından kadın sığınma evinin önünde defalarca bıçaklandı. Adam daha sonra 7,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Bu olay vesilesiyle, St. Petri'de çok sayıda Lübeckli'nin yanı sıra politikacılar ve dini toplulukların üyeleri de şiddete karşı durmak için toplandı.
Kadın sığınma evi ilk kez bir güvenlik sistemi ile donatıldı. Kurulum masraflarını Lübeck Belediyesi üstlendi. Güvenlik hizmetleri için Hansaalarm ve Lübeck güvenlik şirketi görevlendirildi. Frauen helfen Frauen e.V. Lübeck kulübünün merkezi güvenlik nedenleriyle Marlesgrube'ye taşındı.

Lübeck'te ilk uluslararası kadın sığınma evi sakinleri konferansı düzenlendi.

Kadın Sığınma Evi'nin 30. yıldönümü, Filmhaus ve CineStar (film akşamı), Lübeck Locası „Zum Füllhorn“ (yardım konseri) ve Lübeck Şehir Tiyatrosu (opera akşamı) işbirliğiyle kutlandı. Kutlamalar, Drägerpark'ta düzenlenen bir yaz ortası festivali ile çerçevelendi.

Dernek, Yerel Sinema ile işbirliği içinde düzenlenen bir yaz ortası festivaliyle UNICEF'in çalışmalarını destekledi.

Dernek büyüdü: Kadın sığınağı ve „Mesleki Eğitim“in yanı sıra Sosyal Pedagojik Aile Yardımı adında yeni bir çalışma alanı da ortaya çıktı.

28 Aralık'ta, eski eşi tarafından kadın sığınma evinin önünde öldürülen genç bir kadınla ilgili olarak, adam 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Tüm çalışanların, sakinlerin ve destekçilerin tüm protesto ve eylemlerine rağmen, Otonom Kadın Evi'nin fonlarında radikal bir kesinti yapıldı.

Dernek, „Kadınlar ve Hartz IV“ ağını kuruyor. Kasım ayında Frauen helfen Frauen e.V. Lübeck derneği genişledi.
Kadın sığınağının yanı sıra „Mesleki Eğitim“ kuruldu - on beş katılımcıyla ilk „başlangıç kursu“ başladı.

Şehir hibesinin planlanan kesintisine karşı, „Hiçbir adam bir kadını yenemez“ sloganıyla bir şehir koşusu da dahil olmak üzere çok sayıda eylem düzenlendi.
Bir çalışan Norveç'in Kristianssand kentinde düzenlenen Nordik Kadın Konferansına katılıyor.

Kadın sığınağının 25. yıl dönümü münasebetiyle, sakinleri de dahil olmak üzere diğer kişilerle birlikte St. Petri'de „Bir Kadın Sığınağı Dünyaya Açılıyor - Fikirden Gerçeğe“ sergisini sundu.
Kadın sığınma evinde çocuk ve gençlik alanında ilk erkek onur görevlisi çalışmaya başladı.

Belediye, mevcut sözleşmeleri aceleyle feshetmek istedi, Özerk Kadın Sığınma Evi çalışanları belediye binasını Ytong taşlarıyla örerek kadın sığınma evine verilen desteğin güvence altına alınmasını sağladı.

24.11.2002 ile 01.12.2002 tarihleri arasında Lübeck'teki „Mixed Pickles e.V.“ işbirliğiyle „Engelli Kadın ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddete Hayır“ temalı bir eylem haftası düzenlendi.

Bütçeleme için yeni mali müzakereler yapıldı.

Özerk Kadın Sığınma Evi'nin 23. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle, şehir kütüphanesinde „Tüm Sevgiyle… Ek Sayı“ sergisi açıldı.

„Bei aller Liebe“ adlı kitap yayımlandı.

Cinsiyet şiddeti temalı „Tüm Sevgiye Rağmen“ Kongresi, dernek tarafından Lübeck Müzik ve Kongre Merkezi'nde ortaklaşa düzenlendi. Farklı ülkelerden kadınların uluslararası ağlar kurduğu bir yerleşimci kadın forumu kuruldu.

Özerk Kadın Sığınma Evi 20 yaşına girdi. Yu.

Tasarruf önlemlerini engellemek için Mart ayında kadın sığınma evi çalışanları ve destekçileri belediye binasına kendilerini zincirlediler.

Şubat ayında „Waldersee“ konut projesiyle ilgili makamlar ve politikacılarla görüşmelere başlandı.
Ocak ayında Lübeck'teki idari yapıda bir reform yapıldı ve bu da Frauen helfen Frauen derneği için yeni diyalog ortakları anlamına geliyordu.

Neue Kaffeerösterei'de Ekim ayında, kadın sığınmacıların ve Lübeck Sanat ve Meslek Okulu'nun işbirliğiyle „Kadın Sığınma Evi ve Kadın Hayalleri“ temalı bir sergi düzenlendi.

Eylül ayında, sosyal yardım kurumu tarafından yeni bir „istihdam politikası“ ve ihtiyaç sahiplerine maddi yardım yerine kupon verilmesiyle ilgili olarak köklü önlemler alındı.

Mart ayında dernek, kira maliyetlerinin belediye ve eyalet tarafından toplu olarak karşılanmasına ilişkin gelecekteki düzenleme hakkında Kadın Bakanlığı ile görüştü.

Belediye meclisinin, Hundestraße 95'e alternatif olarak kadın sığınma evi sakinleri için bir konut projesine ilişkin kararı Şubat ayında değiştirildi.

Yıl,.

Kadın Sığınma Evi'nin Advent takvimi, kadın sığınma evlerinin finansmanına ilişkin bir açıklama yaptı.

Kadın Kon.

Kadın sığınma evi, Mart ayında Kopenhag'a kendi imkanlarıyla gitti ve uluslararası bir forumda sunumlar ve yeni bir film gösterimi yaptı.

Kadın Bakanlığı, mevcut Lübeck Kadın Konukevi bütçesinin kazanılmış haklarının korunmasından vazgeçerek, şehirlerin ihtiyaca yönelik bireysel finansmanı yerine asgari standartları kabul etti. Belediye Meclisi Şubat ayında, Özerk Kadın Konukevi'ne yapılan bütçe yardımının kesilmesini kararlaştırdı.

Sosyal senatör Volker Kaske, derneği Kopenhag'daki Dünya Sosyal Zirvesi'ne STK projesi olarak davet etti.

Kadın sığınma evinde kalanlar Aralık ayında taşındı. Sosyal hizmetler dairesi geniş kapsamlı bir maliyet azaltma raporu sunduktan sonra „Kadın sığınma evi finansmanı konusunda gürültü“ çıktı.

Kasım 1994'te yeni kadın sığınma evi binasının açılışı yapıldı.

Temmuz ayındaki Kadın Sığınma Evi'nin yıl dönümü, Kohlmarkt'ta ve Açık Kanal'da canlı yayınla kutlandı.

Trave ile ev sahibi arasındaki kullanım sözleşmesi Şubat ayında imzalandı ve yeni konaklama birimi tamamlanana kadar tahliye süresi ertelendi. Ev sahibi kirayı ikiye katladı.

Özerk Kadın Sığınağı 15 yaşına girdi, bu nedenle üç günlük bir etkinlik düzenlendi.

Kadın sığınma evleri, Kadın İşleri Bakanlığı tarafından devlet fonlarının tahsisine ilişkin kılavuzun yeni versiyonunu ülke çapında protesto etti.

Mahkeme, ocak ayında tahliye davasını reddettikten sonra ev sahibi temyize başvurdu. Kadın sığınağının yeniden inşası için yeni bir yer tartışıldı.

Hanse Şehri Lübeck'in derneği ve daireleri, Ağustos ayında kadın sığınma evi için yeni bir yer arayışına girdi.

Temmuz ayında kiracı ile mal sahibi arasındaki barışçıl uzlaşma mahkemede başarısız oldu.

Ev sahibi, kadın sığınağının yerlerinin kira sözleşmesini Mayıs ayında derneğe derhal feshetti.

Uluslararası bir grup genç kadın, ilk SCI (Hizmet Sivil Uluslararası) Kadın Kampı kapsamında Kadın Sığınma Evi'ni ve arka bahçesini onardı.

Kasım ayında, 1:4 iş gücü oranıyla personel artışına ilişkin bir halk meclisi kararı alındı.

Mayıs ayında kadın sığınma evlerindeki barınma kriziyle ilgili belediye meclisi kararları alındı.

Şubat ayında siyasetçiler, yönetim ve kadın sığınma evi sakinleriyle birlikte „barınma krizi“ sorununa çözümler arandı.

Kadın sığınmacılar, barınma krizi hakkında farkındalık yaratmak için Kasım ayında boş bir evi işgal etti. Aynı zamanda kadın sığınma evinin yıkılmaya yüz tutmuş inşaat durumu da ortaya çıktı.

Sosyal hizmetler dairesi Kasım ayında, sözleşmede sadece yıllık doluluk oranının talep edilmesi nedeniyle ikamet edenlerin isimlerinin verilmesi talebini reddetti.

Özerk Kadın Sığınağı, 1 Temmuz'da büyük bir şölenle onuncu yılını kutladı.

Bundesweite Kadın Sığınmaevi Toplantısı, dernek tarafından organize edildi ve Mayıs ayında Lübeck'te gerçekleşti. Federal Almanya'dan 250 kadın ve çocuk katıldı.

Şubat ayındaki kritik vatandaşlık toplantısına kadar SPD, dernekle sözleşme imzalatmaktan kaçınmayı başardı. Bunun üzerine Yeşiller, bütçenin oylanmasını ve kabul edilmesini reddetti; bu durum SPD'ye dernekle sözleşme imzalamaktan başka seçenek bırakmadı. Finansman şimdi 1991 yılına kadar güvence altına alınmış görünüyordu.

Kasım ayında Yeşiller'in yardımıyla Hansa şehrinin bütçesi aracılığıyla mali açığın kapatılması mecliste sağlandı. SPD grubuyla bir ön sözleşme imzalandı. Bu sözleşme, kadın sığınma evinin güvence altına alınmasını ve desteklenmesini içeren bir anlaşmanın dernek ile imzalanmasını taahhüt ediyor. Buna karşılık Yeşiller, SPD'nin belediye başkan adayını seçeceğine söz verdi.

Mali sıkıntı Eylül ayında zirveye ulaştı, çünkü banka krediyi daha fazla artırmak istemedi. Kulüp dağılma ve mali yıkımın eşiğindeydi. Bu nedenle, kadın sığınma evinin finansal güvencesi talep edilen bir gösteri ve mektup kampanyası düzenlendi.

Sosyal yardım dairesiyle iletişime geçilerek hayatta kalma modları netleştirilmeye çalışıldı. Sosyal yardım dairesi yine sadece BSHG finansmanı sunabildi, ancak şimdi derneğin reddettiği „kişi ve bakım parası düzenlemesi“ üzerinden.

Kulüp ağustos ayında basından, finansmanın ve devamlılığın nihayet güvence altına alındığını öğrendi.

AWO kadın sığınağını açtı.

İşçi Refah Birliği, Lübeck'te ikinci bir kadın sığınağı planlıyordu; dernek, varlığından her zamankinden daha fazla endişe ediyordu.

Ev sahibiyle kulübü on yıl daha güvence altına alan yeni bir sözleşme imzalandı.

Bütçe kalemi, miktar artırılmadan tekrar onaylandı. Fonların tahsis koşullarını içeren sözleşme, kulübün aleyhine değiştirildi. Gelecekte dışarıdan kadın kabul edilmemesi gerekiyordu. Ev sahibinin evle ilgili sorunları arttı ve ilk mahkeme görülmelerine başlandı.

Dernek, Ağustos ayında ilk kez 50.000 DM'lik bir bütçe kalemi aldı. 200.000 DM talep edilmişti.

Kadın sığınma evine hiçbir devlet finansmanı yoktu. Ev, iki AB tedbiri ve eski tam zamanlı personelin gönüllü çalışmasıyla ayakta tutuldu. Dernek küçük bağışlar ve üyelik aidatları aldı.

Siyasi ve kavramsal değerlendirmeler ve görüşler nedeniyle, dernek Eylül ayında §72'ye göre BSHG finansmanını ve BSHG'den gelen finansmanı reddetme kararı aldı. §72 aracılığıyla finanse edilen dört çalışan bu nedenle işsiz kaldı.

Bahar aylarında finansal konularla yoğun bir şekilde ilgilenildi ve konuyla ilgili diğer kadın sığınmaevi girişimleri ve dernekleriyle bir alışveriş yapıldı.

Ocak ayında kadın sığınmaevinin kurulması için eski şehirde bir ev kiralandı.
Birinci yarısında ev kendi imkanlarıyla restore edildi ve 1 Temmuz’da bir katıyla açıldı.

İlk ücretli çalışanlar Aralık ayında işe alındı.

Mart ayında Lübeck Kadın Sığınma Evi Girişimi kuruldu.

Ağustos ayında „Kadın Kadına Yardım Derneği“ kuruldu.